Discover tools from the deployed MCP server, then run each tool with fictional data and inspect the response.